Case cu dinți, fragment din Povestiri de la marginea realității #2

La doi ani după ce a publicat „Povestiri de la marginea realității”, autorul Dan Rădoiu, revine cu volumul doi al antologiei.

Mai jos aveți un scurt paragraf din „Case cu dinți”, una din scurtele povestiri publicate în acest volum:

În tripoul clandestin amenajat în pivnița casei, podeaua plesni prelung, eliberând vrejul acoperit de secreții al unei plante ce se adâncea în pământul gras de dedesubt. Liana ocoli tăblia mesei și, ca un șarpe ascultând de fluierul îmblânzitorului său, se ridică înspre tavan.

***

… și păși către statuia femeii obeze.

                În beci, cobra vegetală se undui prin aer, calculând unde avea să fie următorul pas al lui Firu. Cuibul era amenințat, trebuiau luate măsuri.

Națol îngenunche pentru a arunca o privire între picioarele femeii.

                – Ca să vezi ce i-a bubuit mansarda nebunului, râse el. O apeși pe țâță și pac! i se aprinde un bec în scorbură.

                Își țuguie buzele, privind cu o sprânceană ridicată la bustul revărsat al statuii.

                – Oare ălălalt ce-o face? mormăi pentru sine și apăsă pe sfârcul celuilalt sân.

                Preț de o clipă nu se întâmplă nimic, apoi cercul de lumină dintre picioarele femeii se transformă în imaginea unui liliac cu aripile desfăcute.

                – Nea Firule, să-mi moară trei vecini și ce-am pe casă dacă batoza nu e mama lui Batman, cotcodăci Națol, căutând aprobarea pe chipul tovarășului său.

                Pe care însă nu mai apucă s-o primească. Răcnetul de moarte al bărbatului cu cicatrice făcu să vibreze aerul din încăpere.

                – Nea Firule, piciorul matale…, șopti tânărul incapabil să-și ia ochii de la țărușul înmugurit ce-i străpungea dintr-o parte în alta laba piciorului lui Firu, țintuindu-l de podea.

O nouă liană țâșni, înfigându-i-se lui Firu în călcâi. Bărbatul urlă necontrolat, lovind aerul cu brațele. Precum o muscă prizonieră în insectarul unui naturalist, nu mai avea scăpare.

                Adânc înfiptă în picior, liana își trimise tentacule în lungul măduvei, făcând osul să plesnească. Hematoame violacee explodară în carnea bărbatului, însoțind ascensiunea mugurilor înfometați.

                Lumea lui Firu sări în aer, imagini vechi trecându-i pe dinaintea ochilor. Un lighean cu smalțul sărit și o bărcuță făcută dintr-o coajă de nucă, în care tatăl său turnase câteva picături de ceară pentru a-i oferi stabilitate. Apoi cadrul se schimbă. Vasile, camaradul lui de pluton din Vaslui, îi apăru așa cum îl văzuse ultima dată: plângând, strigând după mamă-sa și încercând să-și îndese înapoi intestinele revărsate, undeva la marginea unui drum de țară din Afganistan.

                Liana făcu un salt rapid, străbătându-i osul până sub articulația genunchiului. Națol se holbă hipnotizat, incapabil să clipească. Rotula tovarășului său stătea să plesnească, mare cât un pepene galben.

                – Nea Firule…, scânci el.

                Bărbatul cu cicatrice urlă din fundul plămânilor, încercând să-și țină la un loc oasele ce dădeau să-i sfâșie carnea. Sub degetele lui, ligamentele zvâcniră, apoi se rupseră cu zgomot de cauciuc suprasolicitat. Osul rotulei, bombat ca o jumătate de măr tăiat pe din două, fu proiectat dintre resturile însângerate ale articulației, lovindu-se de peretele opus. Firu dădu ochii peste cap și leșină, țintuit de podea de lianele ce îi invadau corpul, supurând sucuri digestive în drumul lor.

(Povestiri de la marginea realității 2 – Case cu dinți, de Dan Rădoiu)

Advertisements

Recenezie: Visul lui Summer de Cathy Cassidy (Clubul fetelor dependente de ciocolata #3)

Visul lui Summer este evident, își dorește din suflet să fie o adevărată balerină.

Cu toate că este o carte scrisă în roz, volumul al treilea din seria „Clubul fetelor dependente de ciocolată” a fost probabil cel mai dramatic pentru că spre deosebire de primele două, care au fost precum un basm pentru primele două surori, cartea dedicată lui Summer fost mai mult un coșmar.

Năcută cu 4 minute mai repede decât Skye, Summer de mică a fost precum o păpușică Barbie. Mereu roz, cu coafuri impecabile, adolescenta mereu a făcut imposibilul în a se autodepăși.

Când la școala ei de balet vine celebra Sylvie Rochelle pentru a anunța că oferă locuri la școala ei particulară de balet, Summer face tot posibilul pentru a fi printre studentele care vor lua audiția.

În timp ce surorile și prietenii săi se bucură de vacanța de vară, micuța balenrină se dedică trup și suflet câștigării acestui concurs.

Însă, aparent, nimeni nu a anunțat-o pe Summer că înfometarea, lipsa somnului și izolarea nu sunt cheia succesului.

Am fost luată prin surprindere de ambiția nocivă a acestei tinere și nu cred că am reușit să apreciez povestea la adevărata ei valoare.

Gândindu-mă retrospectiv, ceea ce probabil a vrut autoarea să transmită cititorilor, este că oricât de mult ai vrea să ajungi undeva, nu trebuie să sacrifici mai mult decât este cazul pentru că între plăcere și obsesie granița este foarte mică.

Sunt convinsă că acest roman ar naște multe discuții controversate între cititori, eu fiind de partea „nu te autoflagela pentru un lucru, indiferent cât de mult ți-l dorești”.

Titlu: Visul lui Summer

Titlu original: Summer’s Dream

Autor: Cathy Cassidy

Editura: TREI

Anul publicării: 2015

Nota: 2/5

Recenzie: Ragdoll. Ultima ta zi de Daniel Cole

Având ca model povestea lui Frankenstein, pot spune că Daniel Cole a scris un thriller ce dorește să înglobeze mai multe genuri literare.

„Ragdoll” este un roman ce are la bază o idee polițienească, dar care foarte rapid alunecă în sfera romanelor psihologice cu puțin iz macabru, dar într-un decor contemporan.

Din punct de vedere, psihologic, personajele sunt construite extrem de bine, realist chiar, însă nu suficient încât să fi reușit să creez o legătură ele. Spre deosebire de alte cărți citite în trecut, când exista cel puțin un personaj în care să găsesc ceva care să mă facă să „văd” acțiunea prin ochii lui, de data aceasta am fost un simplu spectator al evenimentelor prezentate în carte.

Citind cartea am avut ocazia de a descoperi personaje irascibile cu secrete atent păstrate cum ar fi detectivul Emily Baxter. Sau personaje ambițioase pe plan profesional cum ar fi jurnalista și fosta soție e protagonistului Andrea. 

De asemenea am avut ocazia de a întâlnit tiologia jurnaliștilor avizi de un prim plan: Garald sau Elijah. Al șefului pentru care imaginea înseamnă totul, Vanita, în timp ce portrele colegilor căliți și resemnați cu viața au fost reprezentate de Simmons și Finlay.

Chiar dacă am avut de unde alte nu am reușit să empatizez cu nimeni, dar acest neajuns a fost compensat de ritmul alert al acțiunii și al cadrului ce a servit ca scenă.

Scotland Yard-ul a fost și va fi mereu un loc al haosului organizat, lucru subliniat de autor cu fiecare ocazie. În impozanta clădire ai ocazia de a întâlni fel și fel de persoane: de la detectivi amatori, la profesioniști sau chiar obsedați.

William Fawkes nu este doar protagonistul cărții, ci și un personaj interesant și complex. Lupul, cum este cunoscut de toți colegii săi și societatea londoneză, este un bărbat cu un trecut tumultos. Chiar dacă el este o persoană extrem de loială justiției și are senzația că mereu are dreptate, detectivul devine foarte rapid una din persoanele obsedate munca sa, fie de un anumit gând.

Deși această obsesie l-a plasat pe Lup pe granița foarte subțire a transformării protagonistului în antagonist, autorul afirma pentru The Guardian în 2016 că detectivul Fawkes este cineva cu care acesta și-ar plăcea să-și petreacă timpul.

La început, am menționat că autorul pare că și-a creat subiectul cărții pe poveștile lui Frankenstein. Afirm acest lucru pentru că antagonistul este un criminal anonim care din mai multe părți ale victimelor sale coase o păpușă macabră.

În căutarea răspunsurilor aferente acestui mister, poliția londoneză din cadrul New Scotland Yard se aventurează pe urmele, la început aproape invizibile, ucigașului.

În această anchetă, cel mai mult s-a evidențiat un polițist proaspăt transferat de la departamentul Fraude, care pe mine m-a intrigat cel mai mult.

În primele 300 de pagini el este prezentat ca un tip desirat, ca un adolescent, înalt și foarte slăbănog, strigat doar pe numele de familie, Edmunds. Doar după ce a început să o ia înaintea colegilor cu investigația, aceștia, ca și autorul, au început să-i acorde mai multă atenție, fiind menționat și prenumele, Alex.

Mi-a plăcut acest personaj pentru că nu era parte din imaginea dezordonată a departamentului de omucideri în care s-a transferat recent. Mereu atent la înfățișarea sa și cu o situație familială stabilă, el era exact opusul Lupului, un detectiv trecut printr-un divorț, care recent locuia într-un apartament cu chirie de dimensiunile unei cutii pentru chibrituri.

Însă lumea detectivilor nu este miloasă cu nimeni, și încet, Edmunds începe să meargă pe calea Lupului. Oare lumea aceasta este chiar factorul declanșator al tendințelor criminale? Oare poliția care se luptă zilnic cu mizeriile umanității dă naștere adevăratelor genii criminale?

Nu cred că există un răspuns în adevăratul sens al cuvântului, dar Daniel Cole, a încercat să formuleze unul pe parcursul acestui roman.

Titlu: Ragdoll. Ultima ta zi

Titlu original: Ragdoll

Autor: Daniel Cole

Editura: TREI

Colecția: Fiction Connection

Anul publicării: 2017

Nota: 2 / 5

Lumea cărților #12: Ne pregătim de Gaudeamus 2017 (#1)

Editura Crux Publishing are plăcerea să vă invite la Târgul Internațional de Carte Gaudeamus 2017. Evenimentul are loc între 22 și 26 noiembrie la Romexpo București, în pavilionul central, iar noi vă așteptăm pe nivelul 3.20, la standul 102. Așa cum v-ați obișnuit deja, vom fi acolo cu noutățile toamnei, pachete-cadou, câteva mici surprize, scriitori, colaboratori, promotori, veselie și literatură de cea mai bună calitate.

Momentul anului îl reprezintă lansarea celor două volume noi pregătite pentru cititorii noștri, alături de cele trei volume publicate deja în vara acestui an.

ZIUA, ORA ȘI LOCUL:

Sâmbătă, 25 noiembrie, începând cu ora 15.00, standul editurii Crux Publishing (102)

CE LANSĂM NOU LA GAUDEAMUS 2017

Invitat special: Ana-Maria Negrilă (scriitoare)

Nici nu a trecut un an de la debutul lui Mircea Țara cu romanul high-fantasy Inima Dragonului, că tânărul autor ne face un cadou nesperat: o nouă baladă de pe tărâmul Nlithiei, avându-i ca protagoniști pe Lied și Asht: „Secretul Regelui Nemuitor.

Suntem cu 14 ani înainte de aventurile din Nisal și explorăm cetatea Osei alături de cei doi barzi care desigur că nu se pot abține să nu se bage în belele. Ceea ce pare la început o simplă spargere devine însă o cursă pe viață și pe moarte – la modul cel mai propriu. Intrigi de palat, un suveran misterios și necruțător, creaturi bizare, inventatori nebuni, magie și un secret care îi poate costa capul pe aventurierii noștri preferați, toate superb împletite de mâna sigură a lui Mircea, care, ca un Tolkien în devenire, știe ca nimeni altul să creezi lumi, personaje și suspans.

Invitat special: Mihaela Apetrei (scriitoare, promotor literar)

La doi ani de la apariția primului ghid de explorare a lumilor de dincolo de vălul realității, Dan Rădoiu ne surprinde cu volumul al doilea al Povestirilor, de data aceasta jucându-se cu nuanțe de negru și roșu închis. Ca de obicei, vă puteți aștepta la personaje bizare, intrigi nebunești, cadre spectaculoase și o lume cu susul în jos, în care cel mai mic element al concretului imediat se poate transforma într-un adevărat portal spre o cu totul altă dimensiune.

Ambele volume sunt disponibile pentru precomenzi până pe data de 26 noiembrie, cu 20% reducere și autograful autorilor. Livrările încep din 28 noiembrie. Ca de obicei, transport gratuit prin curier!

CE LANSĂM DEJA PUBLICAT:

Invitat special: Dan Rădoiu (scriitor)

În romanul „Restituirea”, parcă și existența însăși pare să își târască papucii prin canicula bucureșteană, fără să îi pese prea mult de oamenii care trec prin ea. În trupul împuținat de ani al Aureliei Puchici arde dârzenia tuturor acelor femei de viță nobilă pe care istoria le-a îndoit de mijloc, dar nu le-a frânt. Prin cabinetul avocatului Cruțescu s-au perindat mii de hârtii și povești de familie, dar nici una nu seamănă cu acea adunătură bizară de străini, legați de sânge, dar despărțiți de viață. Pregătiți de întâlnire, doamna Puchici și domnul Cruțescu se pun pe treabă. În același oraș, dar parcă în universuri paralele, Eugenia, Mimi, Mihnea și Dodo sunt mai vii ca niciodată, treziți brusc din toropeală de sunetul telefonului. Este destinul, care îi anunță că are de plătit câte o datorie fiecăruia dintre ei.

Invitat special: Alexandra Medaru (scriitoare, critic literar)

În romanul „Recolta roșie”, scriitorul premiat național Răzvan T. Coloja îndrăznește, în același stil transgresiv cu care ne-a obișnuit, să „atace” însăși instituția bisericii, orice nume ar purta ea. Nici un tabu, nici un mit, nici o credință, nici o cutumă nu rezistă analizei scriitorului – rece, nemiloasă, tranșantă, șocantă prin sinceritatea sa. Păcatele clerului sunt scoase la iveală de personajul-narator și apoi bine acoperite, căci acesta este rolul pe care îl joacă: PR-ul din umbră, omul bun la toate, anonimul care salvează imaginea instituției și face orice ca adevărurile să nu iasă la iveală – contra unor sume deloc de neglijat.

Într-o lume marcată de extremism religios și de ample scandaluri publice implicând clerul, cartea lui Răzvan T. Coloja reprezintă o palmă aspră pe obrazul ipocriziei religioase. „Atunci Domnul a făcut să plouă foc şi pucioasă din cer de la Domnul, peste Sodoma şi Gomora”, se spune în Geneză, dar în romanul „Recolta roșie”, Sodoma și Gomora sălășluiesc în sânul bisericii, nu dincolo de zidurile ei…

Invitat special: Petrișor Militaru (poet, critic literar, publicist)

Cosmopolit filosof al culturii, succesor al lui Nietzsche și al lui Cioran, totodată exponent al titanismului și chiar al satanismului (artistic, nu „religios”!) byronian, Ștefan Bolea „atacă” în Evangheliile sale sinele, societatea, Universul, chiar divinitatea. Dar „gâlceava înțeleptului cu lumea” nu are decât aparent – sau, cel mult, selectiv – un scop anihilator: asemenea monstrului lovecraftian nimicit de reflexia propriei imagini, trebuie să ne cunoaștem tarele pentru a le elimina.

Delectându-ne cu aforismele poetice, ni se relevă speranța mascată de necesitate – credința în materialul acum pervertit, dar esențial superior, din care e plămădit nu atât omul, cât umanistul. Căci opera și personalitatea lui Ștefan Bolea sunt unele de răscruce, punct de intersecție a două căi binecunoscute generației `90 și pe care gânditorul nostru refuză încăpățânat să le abandoneze: calea artei și calea libertății.

Oliviu CRÂZNIC (Critic literar, autorul volumului de colecție „Ceasul fantasmelor”)

Cruxienii vă așteaptă, așadar, la Gaudeamus 2017, între 22 și 26 noiembrie 2017, la standul 102, pe nivelul 3.2, în pavilionul central al Romexpo.

Nu uitați că puteți comanda volumele „Secretul regelui nemuritor” și „Povestiri de la marginea realității 2” cu 20% reducere, autograf și transport gratuit până pe 26 noiembrie.

De asemenea, așteptăm cu drag să ne reîntâlnim fanii și susținătorii sâmbătă, 25 noiembrie, începând cu ora 15.00 pentru a lansa noutățile și a ne bucura de literatură împreună!

Recenzie: Cufărul lui Skye de Cathy Cassidy (Clubul fetelor dependente de ciocolată #2)

Seria „The Chocolate Box Girls” continuă cu povestea uneia dintre gemenele familiei Tanberry – Skye.

Concepute, pe insula Skye într-o zi de vară, gemenele Tanberry și-au primit numele Skye, respectiv Summer și sunt cele mai bune prietene, chiar dacă sunt extrem de diferite.

Summer visează să devină balerină, în timp ce Skye este pasionată de istorie și tot ceea ce acest subiect reprezintă.

Însă după ce Cherry și tatăl său, Paddy, s-au mutat în casa familiei Tanberry și au început afacerea cu ciocolată, lucrurile nu s-au schimbat doar în casă, ci și între cele două surori.

Cumva, Skye devine mai retrasă, iar după ce descoperă un cufăr de-al stră-stră-mătușii sale, Clara Travers, în pod cu toate lucrurile sale în el, tânăra se transformă într-un detectiv al istoriei rupt de prezent. Foarte repede adolescenta se pierde pe urmele trecutului uitând să mai trăiască porpria-i viață.

Nu se știe exact cum a murit, însă legenda familiei spune că tânăra Clara se îndrăgostise de un țigan, cu care familia Tranvers nu era de acord, așa că au logodit-o pe tânără cu un domn din înalta societate. De tristețe, însă, se spune că fata s-a aruncat în valurile mării pentru a și-o spăla.

Cu toate acestea, după ce începe să îmbrace din hainele Clarei, Skye are scurte viziuni cu fragmente din viața strămătușii sale. Tocmai aceste flash-uri din trecut par să ascundă o poveste mult mai tristă decât fetele știau de la bunici, iar adolescenta este dispusă să facă orice pentru a afla adevărul. Chiar să se îndepărteze de Summer.

Ca și în cazul lui Cherry, Skye o apucă ușor pe un drum pe care nu știe cum să meargă și are nevoie disperată de ajutor pentru a se regăsi, iar ajutorul vine de unde se aștepta cel mai puțin.

Mi-a plăcut foarte mult acest volum pentru că reușește să îmbine fantasticul cu realul, fără a se îndepărta prea mult de realitate, acesta fiind unul din motivele pentru care oscilez între „Pasiunea lui Cherry” și „Cufărul lui Skye” în a alege cartea mea preferată – magia istoriei sau niponă?

Cred că până la urmă le voi alege pe amândouă pentru că sunt delicioase.

Titlu: Cufărul lui Skye

Titlu original: Marshmallow Skye

Autor: Cathy Cassidy

Editura: TREI

Categoria: Young Fiction

Anul publicării: 2015

Nota: 3 / 5

Lansare de carte # 9: Cântec lin de Leïla Slimani

Pot mărturisi că de-a lungul timpului am avut ocazia de a participa la multe lansări de carte despre care am scris, mai mult sau mai puțin. Pe 25 octombrie, însă, am avut plăcerea de a participa la o lansare de carte „internațională”.

Leïla Slimani este fiică și soție de bancher. Este mamă devotată, scriitoare și, din 2016, cea mai tânără câștigătoare a premiului Goncourt.

Premiul Goncourt este un premiu oferit încă din anul 1903, anual, în fiecare decembrie, unui autor francez care a publicat „cea mai bună și imaginativă operă în proză a anului”.

Această scriitoare a debutat pe piața literaturii cu „În grădina căpcăunului” (Dans le jardin de l’ogre) ce urmează a fi publicată în curând în cadrul Grupului Editorial TREI, Pandora M.

În prezent, ne putem delecta cu al doilea său roman, cel cu care autoarea a și câștigat premiul mai sus menționat, „Cântec lin”.

În franceză, „Douce chanson”, este un thriller psihologic despre o bonă perfectă care sfârșește prin a ucide copiii familiei pentru care lucra. Exact acesta este începutul. Un început precum un duș rece, care defapt ar trebui să fie sfârșitul.

Cele 174 de pagini sunt, în realitate, firul poveștii. Ce a determinat-o pe bonă să ia această decizie drastică? Cum s-a putut întâmpla așa ceva din moment ce era considerată o bonă model? Voi afla după ce voi fi citit cartea.

Atmosfera lansării acestui roman a fost primitoare și extraordinar de plăcută, iar autoarea este o femeie cu privirea blândă și zâmbetul cald.

La început, sincer, nu am recunoscut-o pentru că m-am așteptat la o persoană mai „pompoasă” și sobră, dar pe măsură ce timpul trecea, am descoperit că Leïla este o persoană în compania căreia mi-ar plăcea să stau pentru că știu că am multe de învățat de la aceasta.

În timpul lansării am putut să ne „înțelegem” între noi cu ajutorul traducătorului cărții, Nadine Vlădescu care a tradus atât întrebările noastre, cât și răspunsurile invitatei.

Desigur editorul de la Pandora M, Magdalena Mărculescu, a avut încă doi invitați pe măsură. Pe jurnalistul literar Adina Dinițoiu și a lectorul Alexandru Matei care ne-au familiarizat cu stilul abordat de Leïla în cărțile sale.

Sincer, mi-a făcut o deosebită plăcere să mă aflu în compania acestor oameni pentru aproximativ două ore. Iar felul frumos, dar nu foarte elogios, în care au vorbit despre romanul „Cântec lin” m-a determinat să vreau cu ardoare să devin un mic Sherlock Holmes pentru cartea Leïlei și să aflu secretul din spatele crimei.

Lumea cărților #11: Petrecerea demonilor cu Laura Nureldin și Herg Benet

Cred că Vineri 13 din luna octombrie a fost doar începutul unui lanț de evenimente „extreme” ce se vor desfășura în sânul Editurii Herg Benet.

Afirm acest lucru deoarece Laura Nureldin știe cum să petreacă în stil „demonic” și pe 19 octombrie nu s-a sfiit să ne învețe și pe noi.

La 6 zile după ce a lansat „Demoni”, autoarea acestui roman ne-a invitat în Sinners pentru a sărbători cea de-a treia lansare a ei împreună cu prietenii săi.

Atmosfera a fost incredibil de animată, oamenii au fost geniali, iar vremea a ținut cu noi pentru că am putut să ne petrecem seara și afară sub clar de lună… sau la lumina felinarelor.

În timpul evenimentului am aflat și câteva informații de „background” despre Laura și planurile sale ca și scriitor:

  1. Știați că autoarea mai întâi își scrie cărțile în engleză și apoi începe lupta de a și le traduce singură? De aici și numele americanizate ale personajelor sale, dar și teritoriul american în care se desfășoară acțiunea din romanele publicate până acum.
  2. Inițial, „Regii Timpului” se voia a fi un roman de sine stătător, însă Laura a dorit să dezvolte mai mult personajul Alexander Burke motiv pentru care s-a născut continuarea: „Eroare”. În continuarea romanului de debut al autoarei, aflăm mai multe informații despre viața personală a lui Alex. Dacă există vreo iubită sau nu în viața lui, cum își petrece diminețile, ce tip de personalitate are… Cine știe? Poate în viitor va vrea să dezvolte un nou personaj și vom avea și un al treilea volum.
  3. Trecutul, în special elementele Antichității, este un timp prezent în fiecare din cărțile sale publicate până în prezent pentru că se simte cumva atrasă de el. În timpul unei discuții mi-a mărturisit că în copilărie a visat că se plimba cu o doamnă într-un caftan pe lângă niște coloane frumos colorate. Copil fiind asemăna peisajul din vis cu o stație de metrou, însă după ce a citit „Istoria civilizațiilor” de Ovidiu Drîmba și-a dat seama că visul fusese despre templele egiptene.

Acestea fiind spuse, sunt convinsă că Laurei i-a fost predestinat de mică să fie scriitoare așa cum Lisei i-a fost scris să fie vrăjitoarea ce va putea activa al cincilea simbol de pe pentagramă.

Momentan, aceasta nu plănuiește o continuare a aventurilor tinerei Lisa și ale lui Yad căci ne pregătește o nouă surpriză cu… colți.

Din păcate, lansarea cărții cu vampiri a Laurei nu va avea loc la Gaudeamus sau anul acesta, însă sper că la începutul anului 2018 să aflăm cine sau ce este defapt Revertis.